about state

^®
is a trade magazine published under the authorization given by the Court of Genova (Italy) Nr. 51/88 on 26 Oct.1988.
It is published several times per year in the Italian Edition.
It is also published in Italian and English as special issues during trade shows or other events.
Editor and publishing director : Maurizio Chioetto

^®
è una rivista tenico scientifica pubblicata sotto l'autorizzazione del tribunale di Genova -Italia Nr. 51/88 del 26 Novembre.1988.
E' pubblicato diverse volte nell'anno nell'edizione Italiana. Edizioni speciali, in Italiano ed in Inglese sono pubblicate su argomenti speciali, o durante mostre o simposi.
Editoe e direttore : Maurizio Chioetto

^®
is distributed by mail and free to qualified recipients who provide written request for a free subscription, and it is distributed during qualified exhibitions in Italy.
© Copyright 1988. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or used without the publisher authorization.
Complete articles may be requested by fax or e-mail.
Articles may be submitted for publication to the editor.
For insert your advertisement in the printed issue or the "on-line" edition pls contact the Editor.

^®
Viene spedita per posta , gratuitamente,a coloro che hanno espresso il desiderio di riceverla, e viene distribuita durante le varie mostre o simposi.© Copyright 1988.
Nessun articolo della rivista può essere riprodotto o usato senza l'autorizzazione dell'editore.
Articoli completi o documentazioni a cui essi si riferiscono, possono essere richiesti via fax o e-mail.Gli articoli possono essere inviati all'editore per l'eventuale pubblicazione.Per pubblicare inserti o pubblicità, nella versione stampata o su internet, pregasi contattare l'editore

^® "on line"
offers the possibility to read some of the articles published in the previous editions and gives a complete overlook on several special topics. Contribution to the "on line" version is welcome.

More information are available on the issues of STATE-OF-THE-ART® , the articles published, the special topics, its sponsors, and any events related to the topics of our magazine.
Contact us to receive the original articles with pictures, tables, and for your FREE subscription,
Please send also comments, or "your" article for pubblication.
(for both Italian and English editions)

^® "on line"
Offre la possibilità di leggere "on line" alcuni degli articoli stampati nelle edizioni precedenti, ed in quelli degli anni correnti. Dà informazioni su alcuni argomenti speciali. SI invitano tutti i lettori a contribuire con scritti e commenti ai vari argomenti chiamati.

Maggiori informazioni su tutti i numeri di gli articoli pubblicati, le notizie speciali, gli sponsor ed i vari eventi sono disponibili a richiesta.Contattateci per essere iscritti gratuitamente e ricevere le varie informazioni e circolari ed inviti sulle attività organizzate dalla nostra rivista in ottemperanza a quanto disposto dalla legge 675/96 relativa alla protezione dei dati personali. Non Vi è obbligo di rilasciare informazioni personali.Se il Vostro nominativo è stato inserito tra gli abbonati gratuiti a state of the art® nel corso degli anni precedenti e se NON desiderate ricevere più la rivista o altri messaggi, Vi preghiamo di renderlo noto alla redazione. Potete chiedere in qualunque momento la cancellazione, la modifica dei dati a Voi relativi, gratuitamente ed immediatamente.